週間少年ジャンプ No.38

もうなんだかジャンプの感想、と書かずにブリーチの感想、と書いたほうがいいのかも。

BLEACH

また新しい単語です。ウルキオラとヤミー、ペスキス (探査能力)、ゴンズイ (魂吸)。

ウルキオラは家具デザイナーのパトリシア・ウルキオラでしょうか？それともスペイン籍大型タンカーのウルキオラ号？綴りとしては Urquiola のようです。あるいは、地名として Urkiola と綴るのもありだとか。個人的には Urquiola のほうが好きです。だってほら、 Quonne もいるし。

ヤミーは Yummy か Yammy か迷ったんですが、なんだか芋くさいなーということで Yammy にしました。ちなみに趣味の翻訳用です。

ペスキス。これはちょっとなぁ。一応、 Pesskiss とか最初に考えて、でも単語の途中で s が二個重なるのは趣味じゃないんで、 Peskiss にしたのですが、なんか違ってそう。久保先生、そのうち英語の綴りを作中に出してください。

あと、一護のシャツの英単語...。 SEX? とか一瞬思ったけど、最後のもじってどっちかって言うと、 K のような。だって X だと、交わる部分が E の真中のラインと同じ高さじゃないと変だし。ということで候補としては

SEK: Spezial Einsatz Kommando (German police special force)
SFK: Shadowfang Keep (World of Warcraft instance)

ワークラフトかぁ。久保先生遊んでそう。どっちかというとドイツ警察何たらのほうがかっこいいけど。或いは SEV、SFV の可能性とかも？？？

そして本題。

ヤミーが「ぶはァ〜！面付いてた頃に何度か来たが相変わらず現世(コッチ)はつまんねえ処だなァオイ！」と言うらしいんですが、あれ？虚って、いつも現世にいるんじゃないのか？あ、違うか。虚の世界があるんだっけ？どっちにしろ、ヤミーの言動からは幽遊白書のでっかい妖怪を思い出される。なんだっけ？飛影、蔵馬といっしょにいたなんかボールを使って子供の魂を吸う妖怪。剛鬼？ヤミーもでかいしさ。たつきと夏梨の霊力・霊圧が高まるのも蔵馬の中学生時代の女の子との話を思い出すし。

本題短し。あとで追加します。