締め切られてしまったので代わりにここに。 原文: http://www.hatena.ne.jp/1122445443 訳案 1: Greetings to people in Japan. This is Tom. I’m participating in a research on a new field, anti-aging, as a dermatologist in the United States of Ame…

自分ではそういうつもりはないのですがそうなのかもしれません。いや、どっちかって言うと健康グッズヲタかな？何せ、健康的な生活なんてここ数年過ごしておりません。でもグッズはアメリカ在住のくせに日本にあるようなものがごろごろしています。 レースの…

日本人向けのブログをめぐっています。どれがいいのかね? ひとまず以下が試したブログです。 http://d.hatena.ne.jp/oceanizer/ ひとまず今のとこお気に入り。ただ、独特のコードがあるから、慣れるまでは大変かも。同じ系列の質問する、または答えてポイン…